Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

they stood there in silent homage

  • 1 homage

    noun
    (tribute) Huldigung, die (to an + Akk.)

    pay or do homage to somebody/something — jemandem/einer Sache huldigen

    * * *
    ['homi‹]
    ((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) huldigen
    * * *
    hom·age
    [ˈhɒmɪʤ, AM ˈhɑ:m-]
    n no pl Huldigung f (to für + akk)
    many people came in \homage to the place where... viele Menschen kamen voller Ehrerbietung an den Ort, wo...
    to pay \homage [to sb] [jdm] seine Ehrerbietung erweisen veraltet
    on this occasion we pay \homage to him for his achievements bei dieser Gelegenheit ehren wir ihn für seine Verdienste
    * * *
    ['hɒmɪdZ]
    n
    Huldigung f; (for elders) Ehrerbietung f

    to pay or do homage to sb — jdm huldigen; jdm seine Ehrerbietung erweisen

    in order to pay homage to the dead king — um dem König die letzte Ehre zu erweisen

    a speech in homage to the president/the victims of the disaster — eine Rede als Hommage für den Präsidenten/als Ehrerbietung für die Opfer der Katastrophe

    they stood there in silent homage — sie standen in stummer Ehrerbietung da

    * * *
    homage [ˈhɒmıdʒ; US ˈhɑmıdʒ; ˈɑmıdʒ] s
    1. HIST Huldigung f, fig auch Reverenz f, Anerkennung f:
    pay ( oder do) homage to sb jemandem huldigen, jemandem (die oder seine) Reverenz erweisen oder bezeigen, jemandem Anerkennung zollen
    2. JUR, HIST
    a) Lehnspflicht f
    b) Lehnseid m
    * * *
    noun
    (tribute) Huldigung, die (to an + Akk.)

    pay or do homage to somebody/something — jemandem/einer Sache huldigen

    * * *
    n.
    Huldigung f.

    English-german dictionary > homage

См. также в других словарях:

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Vaikom Satyagraha — (1924 25) was a satyagraha (movement) in Travancore, India (now part of Kerala) against untouchability in Hindu society. The movement was centered at the Shiva temple at Vaikom, near Kottayam.The Satyagraha aimed at securing freedom of movement… …   Wikipedia

  • William I — 1. ( the Conqueror ) 1027 87, duke of Normandy 1035 87; king of England 1066 87 (son of Robert I, duke of Normandy). 2. Also, Willem I. (William I of Orange) ( the Silent ) 1533 84, Dutch leader, statesman, and revolutionary leader born in… …   Universalium

  • Dale Earnhardt — This article is about the elder Dale Earnhardt. For his son, see Dale Earnhardt, Jr.. For the racing team he founded, see Dale Earnhardt, Inc.. Intimidator redirects here. For other uses, see Intimidator (disambiguation). Dale Earnhardt Dale… …   Wikipedia

  • ARAB POPULATION — GENERAL SURVEY Under the British Mandate, 1917–48 In 1917, at the time of the British conquest of Palestine during World War I, the country s Arabic speaking population numbered less than 600,000 persons; in 1947 it was estimated at 1,200,000.… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»